• Link to X
  • Link to Facebook
  • Link to Instagram
  • Link to Youtube
  • Enduring Word
  • 关于我们
    • 关于Enduring Word
    • 古大卫牧师
    • 奉献
  • 经文注释
    • Commentary – English
    • Comentario – Español
    • Kommentar – Deutsch
    • Italiano
    • (Arabic) تفاسير – اللغة العربية
    • русский (Russian)
    • Commentary – Tamil
  • 奉献
  • Click to open the search input field Click to open the search input field Search
  • Menu Menu
  • 彼得后书
  • 1
  • 2
  • 3

彼得后书第1章—可靠的基督徒生命

A.鼓励我们去认识神和祂为我们所做成的工。

1.(1节)介绍一封彼得写给信徒的信。

作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得,写信给那因我们的神,和(有古卷无和字)救主耶稣基督之义,与我们同得一样宝贵信心的人。

a.西门彼得:使徒称自己是西门彼得。这封信也许是他晚年写的,他不想忘记自己的出身之地,有时他更像那个老西门而不像新彼得。

i. 我们记得西门是他出生时的名字,彼得是耶稣特地给他取的名字,称这个人的思想和行为“像石头一样”。

ii. 有些人说这封信不是彼得写的,是因为它的主题和风格与彼得前书有些不同。然而这两封书信的目的却截然不同,彼得前书是为鼓励那些在暴力威胁之下的基督徒;彼得后书是为提醒信徒,注意假教师的危险和有害的影响。

iii. ”深信对付异端最好的方法就是对真理的充分认识,彼得劝勉他的收信人对预言要有正确的理解,在等候基督到来的同时过圣洁和敬虔的生活,并在主的恩典和知识上长进。”(柯比,Kirby)

b.作耶稣基督仆人和使徒的:这些头衔的顺序很重要。彼得首先看自己为仆人,然后是使徒。他作为仆人的身份要比使徒的地位更重要。

c.与我们同得一样宝贵信心的人:彼得写信给那些有同样得救经历的人,他称“一样宝贵信心的人”。这种信心是获得的,不是靠人的努力乃是因我们神的义。

i. “他也告诉我们,那信心是‘宝贵的’,难道不是吗?因它关乎宝贵的事情,有宝贵的应许、宝血和宝贵的救赎,还有关一切我们的救主耶稣基督的宝贵。”(司布真,Spurgeon)

ii. 一样宝贵信心可能谈到这个事实,犹太人和外邦人所一同享有的信心,因此在耶稣里也有同样的益处。“神给了你们—信了的外邦人,同样得救的信心,也给到我们—信了的犹太人。”(克拉克,Clarke)

d.我们的神和救主耶稣基督:古希腊文的语法证实了彼得说耶稣基督是我们的神和救主。彼得也清楚地认为耶稣是我们的神和救主。

i. “神和我们的救主是希腊文结构的表达方式,需要翻译为我们的神和救主,耶稣基督,这种表达就显明耶稣基督是基督徒的神。”(维斯特,Wuest)

ii. ”从语法上看,这段话毫无疑问地指出彼得称耶稣基督是神和救主。”(布鲁姆,Blum)

2.(2-4节)通过问候使我们认识神的重要性。

愿恩惠平安,因你们认识神和我们主耶稣,多多地加给你们。神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们,皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。因此他已将又宝贵又极大的应许赐给我们,叫我们既脱离世上从情欲来的败坏,就得与神的性情有份。

a.愿恩惠平安多多地加给你们:彼得指出恩惠和平安–这两个最宝贵的礼物–因认识神和我们主耶稣,就都是我们的。当我们认识神我们就会得到救恩上和生活上的基本需要。

b.神的神能已将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们:然后,不仅有恩惠和平安–还有一切关乎生命和敬虔的事,通过认识祂也都是我们的。认识神才是一切关乎生命和敬虔事的关键。

i. 这些事临到我们是藉着神的神能。“神的能力!这句话抓住了一个重大的问题,神的能力!正是他挖开了大地和海洋的根基!神的能力,正是他指引着天上繁星的前进!神的能力!正是他支撑着宇宙之柱,总有一天他会动摇它们,并使所有一切回到它们本来的虚无之中。”(司布真,Spurgeon)

ii. 除了去认识祂以外,我们几乎什么都愿意尝试。我们情愿去依靠人的谋略和计划也不愿靠祂的知识。我们努力认识自己也不去认识祂。我们需要到使徒保罗曾到的地方,他说使我认识基督(腓3:10)。

iii. 根据布鲁姆(Blum)的解释,古希腊词认识并不是指泛泛之交,而是指确切、彻底和完全的认识。

c.因我们认识祂:通过对祂话语的学习,与弟兄姊妹的团契,并藉着祷告,我们认识祂。当我们孤立无援时确实需要神,但是神却不仅在我们孤立时,更会在团契时显出祂的同在。

d.召我们的主:神的知识临到那些蒙召的人。但知识又不仅仅是头脑理解或心里感觉。它是从亲身经历而来的知识–神的子民对神的亲身经历。

e.那用自己荣耀和美德召我们的主:耶稣的荣耀和美德激励祂去召我们,并且祂的荣耀和美德吸引我们到祂面前。

f.因此他已将又宝贵又极大的应许赐给我们:这就解释了那召我们之神的荣耀和美德的珍贵性。借此祂赐给我们又宝贵又极大的应许。这就意味神的应许基于他的荣耀和美德,因此是完全可靠的,因神绝不会背弃祂的荣耀和美德。

i. 诗篇138:2提醒我们,神使祂的话显为大,甚至超乎祂的名声。我们永远不要怀疑任何神的应许。反而,我们应当以神是真实的,人都是虚谎的(罗3:4)。

ii. 由于这些原因,神的应许在宏大的层面是极大的,在贵重的层面也是极宝贵的。“有许多东西很大但却不贵重;就如大石头,只有一点点价值,另一方面,有许多不是很大的东西,但却很珍贵—例如,钻石和其他珠宝,若它们很珍贵就不会是很大。但我们所得到的应许是如此的大,以至不小于无限大,还如此宝贵,但又不低于神圣。”(司布真,Spurgeon)

iii. 这是个值得思考的推论,安慰外邦人这些应许是给他们的,因为救恩不单属于犹太人。”(克拉克,Clarke)

g.就得与神的性情有份:这就解释了那些宝贵又极大应许的价值了。借着这些应许,我们就得与神的性情有份。彼得与保罗的观点一致,神所收养的儿女就是我们荣耀的身份(加4:5-7)。

i. 这就彰显了神的慈爱。祂甚至在我们未与神的性情有份就能把我们从地狱中救出。这就看出神是多么深爱着我们,并想要与祂的子民分享祂的生活–甚至神的性情。

h.叫我们既脱离世上从情欲来的败坏:神在这个世界的败坏之上。那些与祂性情有份的人也应当如此。这世上的败坏和邪恶的私欲正通过情欲表达它们自己。

3.(5-7节)如何活才像个与神的性情有份的人。

正因这缘故,你们要分外地殷勤。有了信心,又要加上德行。有了德行,又要加上知识。有了知识,又要加上节制。有了节制,又要加上忍耐。有了忍耐,又要加上虔敬。有了虔敬,又要加上爱弟兄的心。有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心。

a.要分外地殷勤:我们与神的性情有分,并不意味我们成为神的子女以后,基督徒的生命就自己成长了。我们还是应当分外殷勤地与主同行。

b.有了信心,又要加上德行:我们的生命是从信心开始,而且信心会进入到德行、知识、节制、忍耐、敬虔、爱弟兄的心,和爱众人的心–爱是神在我们里面一切工作的拱顶石。

i. 信心又要加上:古希腊文的直译是,“手拉手向前走;同时也暗示了像大多数人所理解的,希腊歌舞合唱队中手拉手跳舞的场景。“(克拉克,Clarke)

ii. 这个清单的范围说明,神想要我们基督徒有个完全的生活,因此我们不能满足于残缺不全的基督徒生活。

iii. 节制这个词,希腊学者肯尼斯·维斯特(Kenneth Wuest)表示,希腊人用节制这个词来形容那些不受性欲支配的人。

c.要分外地殷勤:这些美好的品质并不是神倾注给我们,让我们被动地领受;反而我们被呼召要在这些事上分外地殷勤,并与神同工来加增它们。

4.(8-9节)如何用这些品质来衡量我们的基督徒行为。

你们若充充足足地有这几样,就必使你们在认识我们的主耶稣基督上,不至于闲懒不结果子了。人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的,忘了他旧日的罪已经得了洁净。

a.你们若充充足足地有这几样:如果我们充足地拥有这几样,这就向所有人证明了我们真认识耶稣,不是闲懒不结果的。

i. 闲懒和不结果子是许多基督徒生活的写照,原因是因为对神的认识不足,并没有对祂的了解越来越全面和深入。

ii. 充充足足:有些人可能感觉良好,因为时不时会从我们身上看到这些品质。但彼得说它们应该充充足足地在我们里面。

b.人若没有这几样,就是眼瞎,只看见近处的:如果我们缺乏这几样,这就表明我们有“视力问题”。我们只看见近处的,不能看见神只看到自己。这使我们几乎瞎眼,表示我们忘了我们旧日的罪已经得了洁净。

i. 这样的人只能看见有限的事,却看不到永恒的事物。他看到的是他自己和他的同伴,却不是神。这种近视眼会毁掉一个基督徒在主内的经历,不可能前进。(摩根,Morgan)

ii. 这种情况的推论也是确定的;这样一个忘了他旧日的罪已经得了洁净的人。“换句话说,当他的基督徒生命最开始被洁净时,他没有对所有生命和前景的盼望做出回应。“(摩根,Morgan)

iii. 也许这个人已经忘了他有多坏,有多么需要洁净。也许他已经忘了清除罪恶污渍所付出的巨大代价。也或许他已经忘了洁净的过程是多么伟大和彻底,使一个罪人现在变得如雪一样洁白(赛1:18)。

5.(10-11节)使我们的呼召和拣选坚定不移。

所以弟兄们,应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样,就永不失脚。这样,必叫你们丰丰富富地,得以进入我们主救主耶稣基督永远的国。

a.应当更加殷勤,使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移:我们确信神对我们的呼召和我们是祂的选民是藉着遵行彼得后书1:5-7节这几样(信心,德行,知识,节制,忍耐,敬虔,爱弟兄的心,和爱众人的心)。当我们从自己生命中看到这几样时,便晓得我们的生命更像耶稣了。因为经上说,我们被预先定下效法祂儿子的模样(罗8:29)。

i. 未得救的人有可能去履行许多道德和宗教责任。但彼得提到的“这几样”是关于内心的,是每个重生之人的明证。简言之,若我们是被召的,若我们是选民,那我们就重生了——如果我们已经重生,就会把重生表明在我们的生活样式上。

ii. “然而,有人会问,既然拣选是永恒的,而且拣选是及时发生的,为什么会把呼召放在拣选之前呢?我回答,因为呼召对我们是第一步。我们首先能知道的就是我们的呼召:若没有感觉到自己蒙了恩召,就不能知道自己是否蒙拣选。我们必须首先验证我们的呼召,然后我们的拣选就确定无疑了。“(司布真,Spurgeon)

b.你们若行这几样,就永不失脚:我们在追求这些事的时候就不至跌倒。基督徒的生命里不断地成长和进步就是避免跌倒的可靠方法。

c.这样,必叫你们丰丰富富地,得以进入我们主救主耶稣基督永远的国:彼得提醒他的读者们,他们的恩召和拣选是坚定不移的。他们会光荣地进入天堂,不像经过火一样(林前3:15)。

i. “一艘船驶入港口有两种情况。一种可能是因为船内疯狂的进水,只能通过不停地泵水来保持漂浮;另一种可能是水会从每张帆中进来,它的旗帜会浮在桅顶上。后者是使徒对自己和那些收信的人所期望的。他渴望他们能有丰丰富富的入口。”(梅尔,Meyer)

ii. F·B·梅尔(F.B. Meyer)对“丰富地进入”的见解,就是个合唱会的入场券。这个概念来自,一个罗马征服者来到他的城市,受到歌手们和音乐家的欢迎,他们将加入他光荣和愉快的进城队伍。

iii. “你进天堂的路会是这样吗?你们进入天堂,是要像经过火一样呢?还是会得赏赐呢?你们来的时候会是不为人知和陌生的吗?还是,有上千的人欢迎、祝福和等候你们呢?“(梅尔,Meyer)

B.需要被提醒。

1.(12节)彼得解释他为何写那些已经听过的道理–基督徒生活的基本原则。

你们虽然晓得这些事,并且在你们已有的真道上坚固,我却要将这些事常常提醒你们。

a.所以(新钦定和中文标准译本有“所以”一次):彼得刚说到关于进入神永恒国度的应许(彼后1:11)。因为进入那个国非常重要,彼得常常提醒你们有关基督徒生活的基础是有益的,也是必要的。

b.你们虽然晓得这些事,我却要将这些事常常提醒你们:尽管他的读者们已晓得真理,鉴于它的利害关系–又是他们永恒的命运–那么,一遍又一遍的重复也是值得的。

i. 一个体育队在参加锦标赛前也是反复不断地练习基本功。尽管他们已经掌握技巧,但他们仍这样做,因为他们想要胜利。

ii. 所以,基督徒永远不应该对那些生活的基本原则感到厌倦。每当耶稣基督的福音和祂对我们生命的旨意被传扬时,我们都应该为此喜乐。

c.在你们已有的真道上坚固:坚固这个词在路加福音22:32节也提到,耶稣告诉彼得“你回头以后,要坚固你的弟兄”。彼得在这里是遵行了耶稣的吩咐。他藉着提醒我们基督徒生活的基本原则来建立和坚固我们。

2.(13-14节)彼得内心的紧迫。

我以为应当趁我还在这帐棚的时候提醒你们,激发你们。 因为知道我脱离这帐棚的时候快到了,正如我们主耶稣基督所指示我的。

a.我以为应当:因为事关重大,彼得自知应当时常提醒人,尤其是因为他晓得自己在世的生命即将结束。

b.我脱离这帐棚的时候快到了:彼得看他的身体只是个帐篷,一个暂时居住的地方。帐篷应该悉心照料,但你不会耗费大量资源去维修它。你肯定会把好的资源留给一个更为永久的居所。我们更永久的居所是在天上,我们应该更多地在天上投资,而非在我们的帐篷里–我们的肉身。

i. 彼得从何得知我脱离这帐棚的时候快到了?也许仅仅只是因为彼得年纪老迈。或许是因围绕他的逼迫之火越来越旺了。我们从教会历史中得知彼得是个殉道者,正如我们主耶稣基督所指示他的(约21:18-19)。

ii. 这说明彼得相信耶稣的预言会确实地应验。耶稣指示彼得他会殉道而死,他相信了–尽管他可能希望这只是象征性的。

3.(15节)彼得为将来做准备。

并且我要尽心竭力,使你们在我去世以后,时常记念这些事。

a.我要尽心竭力,使你们时常记念这些事:彼得把这个提醒写在信里,是为了他离开之后,神的子民也可以时常被提醒。

b.在我去世以后:彼得似乎意识到使徒去世的意义,也意识到需要保存使徒和先知的权威教导。这就是使徒和他们的同伴所写的教训,是神为世世代代所保留的,是教会的根基(弗2:20)。

C.使徒见证的可靠性。

1.(16-18节)登山变像的证据。

我们从前,将我们主耶稣基督的大能,和他降临的事,告诉你们,并不是随从乖巧捏造的虚言,乃是亲眼见过他的威荣。他从父神得尊贵荣耀的时候,从极大荣光之中,有声音出来向他说,这是我的爱子,我所喜悦的。我们同他在圣山的时候,亲自听见这声音从天上出来。

a.我们不是随从乖巧捏造的虚言:彼得郑重声明使徒们的见证–他们忍受折磨并为之牺牲的见证–不是基于巧妙的预言或是片面真理,而是亲眼证实;他们是亲眼见过他的威荣。

i. 虚言:古希腊词的翻译是神话(mythos)的意思。有些人认为福音书和其他经卷的记录只是古老神话。他们可能只是敬佩如神话里的能力,但彼得清楚地说明他的信息不是神话而是历史事件,是亲眼见过的。

ii. 我们可以根据见证人的证词重现历史事件,从而检验证词的真实性。使徒们和其他新约圣经的作者都经过了数个世纪的检验,已证明其真实性。

b.亲眼见过他的威荣:彼得何时亲眼见过耶稣的威荣呢?有很多次,但在他脑海中可能浮现的是耶稣变像的那次,都记在马太福音17:1-8,马可福音9:1-9,和路加福音9:28-36节中。我们知道是这里,因为彼得引用父在耶稣变像时说:“这是我的爱子,我所喜悦的。我们同他在圣山的时候,亲自听见这声音从天上出来。”

i. 在变像山上,耶稣在使徒们面前变了荣耀的形象,不仅仅是外表的改变。耶稣的外表极其引人注目,非常明亮和难以直视,祂的脸面明亮如日头(太17:2)。

ii. 有人说这种荣光不是个新的神迹,而是神迹进行中的停顿。真正的神迹是,耶稣在绝大多数时间里能隐瞒不展示祂的荣耀。

c.这是我的爱子,我所喜悦的:在变像中父从天上声明,说他对子的认可的喜悦。当彼得在写的时候,我们感觉这些话仍在他耳边回响,因为在变像时,他错误地把耶稣与一同显现的摩西和以利亚当做平等。

i. 那些从天上来的话很重要,因为耶稣刚告诉他的门徒们,他将要被钉在十字架上,他的门徒也要背起他们的十字架来跟从他(可8:31-38)。他的门徒们需要靠这些话来继续保持对耶稣的信靠,并且需要听到他仍是父所喜悦的,即使耶稣说他将要被钉在十字架上。

ii. 从天上来的话也清楚地把耶稣置于律法和先知之上。耶稣不是另一个或更好的立法者或先知。耶稣自始至终都是爱子。

iii. 本质上,从天上来的声音是对彼得的责备(可9:7)。然而曾经的责备已成为美好的回忆。

iv. 摩西和以利亚与耶稣一同显现,因他们代表那些被接去见神的人(犹9;王下2:11)。他们代表律法(摩西)和先知(以利亚)。摩西和以利亚也与预言相关,并与启示录11:3-13的两个见证人有密切的联系。

d.亲自听见这声音从天上出来:彼得和门徒们看见了变像和荣耀的耶稣,又听到这个从天上来的声音,这简直令人惊叹!然而,这种经历本身并没有改变他们的生活。惟独藉着神的灵重生才能改变,给他们超自然的胆量。耶稣的变像令人赞叹不已,但这只是个短暂的经历,直到他们重生。

2.(19节)预言应验的证据。

我们并有先知更确的预言,如同灯照在暗处。你们在这预言上留意,直等到天发亮晨星在你们心里出现的时候,才是好的。

a.我们并有先知更确的预言:彼得在变像山的经历令人难以置信。但神的道对耶稣的见证甚至比彼得的亲身经历更为可靠。有先知更确的预言应验,为圣经真理作了真实可靠的见证。

i. “根据常见的翻译,似乎预言比神迹更能证明神的启示;如此便能更好的理解。”(克拉克,Clarke)

b.你们在这预言上留意:当我们思考那些见证耶稣的预言时就要在这上面留意。旧约有关弥赛亚的预言至少有332处是完全应验在耶稣身上的。从简单的统计角度来看,这些证据的结合绝对是令人难以应对的。

i. 彼得·斯通内尔(Peter Stoner)教授计算出,任何人应验这其中8个预言的概率是100,000,000,000,000,000分之一(10的17次方)。这些银币的数量足以覆盖德克萨斯州两英尺深的地方。斯通内尔说,如果你考虑的是48个预言,几率就变成了10的157次方分之一。

c.如同灯照在暗处:难怪彼得会说预言是确实的,就像一盏灯照在暗处,我们应该紧紧抓住它,直等到天发亮及耶稣再来的时候。

3.(20-21节)预言真实可靠的原则。

第一要紧的,该知道经上所有的预言,没有可随私意解说的。因为预言从来没有出于人意的,乃是人被圣灵感动说出神的话来。

a.经上所有的预言,没有可随私意解说的:即使在彼得所处的时代,那些对耶稣怀有敌意的人也扭曲旧约的预言,他们随意给出离奇的解释,为要将耶稣排除在他们的满足感之外。彼得却说,这些预言没有可随私意解说的;它的意思是明显又能被其他经文证实。

i. 虽然彼得在这里讲经上的预言,但当今预言的恩赐也是同样的原则。预言必须要谨慎的证实,不是通过其他的预言,乃是透过圣经。在预言的恩赐上,神从不只对一个人说话,祂总是会给我们提供确认。

b.因为预言从来没有出于人意的:按着我们个人的意思曲解预言是错误和站不住脚的,因为预言不是出于人乃是出于神。确实经由属神的人而来–但只有在他们被圣灵感动时。

i. “古时的先知们完全不是凭直觉捏造的,甚至他们自己都不晓得所写为何意。他们受神的灵指引,已经超越了自身的能力,后世之人却是独自去挖掘预言所指的对象;神的预言应验就是确凿的证据,不是出于个人的虚构。”(克拉克,Clarke)

c.人被圣灵感动:根据格林(Green)的解释,古希腊词“感动”的翻译有顺流而下的意思,像一艘借风或顺水流而行的船(在徒27:15,17节,用了同样的词来描述船)。这就好像圣经的作者与神协力“扬帆起航”,圣灵带着他们朝着神想要的方向前进。

(c) 2020 The Enduring Word Bible Commentary by David Guzik – [email protected]

 

YouVersion John 15 Enduring Word Chinese

Latest Blog Posts

  • Comfort Greater than Death
    Comfort Greater than DeathJune 21, 2020 - 10:35 pm
  • Huldah the Prophetess
    Huldah the ProphetessJune 14, 2020 - 9:25 pm
  • Conviction of Sin
    The Conviction of SinJune 7, 2020 - 6:33 pm

Subscribe to our mailing list

* indicates required
Get Prayer Requests and Updates from David Guzik
Receive David Guzik's Weekly Devotional
Special Emails: Pastors, Preachers, Bible Teachers
© Copyright - Enduring Word       |      Site Hosted & Maintained by Local View Digital Marketing    |    Privacy Policy
  • 哥林多前书
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Scroll to top Scroll to top Scroll to top

Our website uses cookies to store user preferences. By proceeding, you consent to our cookie usage. Please see our Privacy Policy for cookie usage details.

Privacy PolicyOK

Cookie and Privacy Settings



How we use cookies

We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.

Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.

Essential Website Cookies

These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.

Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.

We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.

We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.

Google Analytics Cookies

These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our website is being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our website and application for you in order to enhance your experience.

If you do not want that we track your visit to our site you can disable tracking in your browser here:

Other external services

We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.

Google Webfont Settings:

Google Map Settings:

Google reCaptcha Settings:

Vimeo and Youtube video embeds:

Other cookies

The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow them:

Privacy Policy

You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.

Privacy Policy
Accept settingsHide notification only